他脸上的表情变了，有些收敛，放下手里的画笔站起来。

    后半句还没说出口的话憋回肚子里。

    林可曼忽然想起，以前宋听雪刚来宋家，还没动人工耳蜗手术的时候，没人听得懂他说话，也没有人有耐心去研究他的发音，去认真倾听他到底说了什么。

    于是，明明他只是听障，不是哑巴，却在宋家一直扮演着“聋哑人”的角色。

    他话很少，那时候每天表达的方式就是纸笔，有一个能放在口袋里的小本子，他会随身携带。

    当时的林可曼没有很在意，现在回想，就连那一本小小的和掌心一样大的本子，他一天甚至都写不完一面。

    那时候他在宋家，根本连一句话都不会多说。

    其实即便是那时，宋听雪说的话只要仔细去听，也根本没有那么难以听懂。

    但他现在在林可曼面前根本就是不敢说。

    她看着宋听雪犹豫着来到傅夜熙身边，动作幅度小小地冲傅夜熙比划了什么。

    傅夜熙很自然地用手语和他对话。

    过了一会儿，傅夜熙回头，淡淡对林可曼道：“他说谢谢你，问你要不要留下吃饭。”

    林可曼看向宋听雪。

    宋听雪只是站在傅夜熙身边，略有些拘谨地看着她，仿佛她在这里，他就极不自在。

    “算了，”林可曼撩了撩头发，勉强笑了下，道，“我只是来看看小雪感冒好了没，小雪，你和夜熙好好吃饭，那我先走了……”

    宋听雪没有任何反应。

    林可曼意识到他听不到，又蓦地僵了一下。

    傅夜熙同样将林可曼的意思传达。

    宋听雪比划。

    “他跟你说再见，”傅夜熙淡淡道，“既然这样，谢谢您惦记小雪，就不送了。”

    “呃，好……”林可曼才来了几分钟，又只能这样离开。

    甚至连从前在宋宅时，和宋听雪用纸笔简单沟通的那种机会，都似乎不再有了。

    林可曼尴尬地行至门口。

    “妈妈……”宋听雪忽然开口叫住他。

    林可曼整个人一滞，讶然回头。

    她忽然发现，即使宋听雪的发音因为听力影响而略显含糊，但其实他说话的声音一直都是这样绵软好听。

    如果当初……如果当初她和宋家的人愿意仔细聆听和迁就……

    没有如果。

    她注视着宋听雪，看着他疾步上楼，不一会儿又从楼上下来，手里拿着一张银行卡。

    他来到林可曼面前停下，把那张银行卡递给林可曼。

    “这是……”林可曼不懂，她看向傅夜熙。

    傅夜熙却懂了。

    他从宋听雪手中接过银行卡，摩挲了下，决定替宋听雪“翻译”：“这是他来到宋家后，这么多年，靠打工画画、接各种活攒下来的钱，可能不多，但作为这几年你们宋家抚养他的费用，他会先还一部分给你们，以后剩下的，他会一点一点全部还清。”